“זה מרגיש כמו מכה פיזית”: בית המשפט העליון של בריטניה קובע כי המונח ״אישה״ בחוק השוויון מתייחס רק למין ביולוגי

חמישה שופטים. אפס דעות מיעוט. כך פסק בית המשפט העליון של בריטניה ב-16 באפריל 2025.

הכול התחיל בסקוטלנד, עם חוק משנת 2018 בנושא מכסות לנשים במועצות מנהלים ציבוריות. הארגון For Women Scotland ערער על הכללתן שם של נשים טרנסיות בעלות תעודה להכרה מגדרית, וההליך הגיע עד לונדון.

התוצאה: המונחים ״אישה״, ״גבר״ ו״מין״ בחוק השוויון משנת 2010 מתייחסים, לפי הערכאה הגבוהה ביותר, למין שנקבע בלידה. קיומה של תעודה כזו אינו משנה את המין החוקי של אדם לצורך החוק הספציפי הזה.

בית המשפט עצמו הבהיר דבר שמעטים חוזרים עליו: הוא לא שינה את החוק, אלא רק פירש אותו. אנשים טרנסים עדיין נהנים מהגנה משפטית מפני אפליה מכוח סעיף אחר באותו חוק. למרות זאת, פסק הדין מאפשר כעת למועדוני ספורט, למקלטים ולמרחבים המיועדים למין אחד בלבד להחיל את ההגדרה הביולוגית הזו.