אן מלוני הייתה בת 50 כשהחזיקה לראשונה את ילדה הראשון בזרועותיה.
שנתיים לאחר מכן, הודות לטיפול הורמונלי שאפשר לה להתגבר על המגבלות שגיל המעבר הטיל על גופה, היא הפכה שוב לאם. סיפורה הגיע לעמודי New York Magazine בכתבה של העיתונאית Lisa Miller, שבסופו של דבר פתחה פצע חברתי עמוק הרבה יותר מהאנקדוטה עצמה.
התוויות לא הפסיקו להגיע: אנוכית, לא טבעית. אותן תוויות שאיש אינו משתמש בהן כשגבר בן 60 הופך לאב וכולם מריעים לו. הדבר המוזר הוא שהנתונים דיברו נגדן: אימהות מעל גיל 50 מדווחות על פחות לחץ, יציבות רבה יותר ובגרות רגשית שפשוט אינה קיימת בגיל 25.
בסופו של דבר, השערורייה מעולם לא הייתה קשורה לילד. היא התעוררה משום שאישה החליטה, בפעם הראשונה, לקחת בעלות מוחלטת על השעון הביולוגי שלה.