אטלס לא זז מאותה פינה במשך שבועיים.
כל מכונית שעברה באיטיות החזירה לו את אותה תקווה שבורה: אולי זה היה הבעלים שלו, שחוזר לחפש אותו. אבל איש לא חזר. מישהו השאיר אותו שם, בעיירה קטנה בפולין, כי חשבו שהטיפול בו הוא טרחה גדולה מדי. Eva zu Beck, בלוגרית טיולים המתגוררת באזור, ראתה אותו כחוש ועם פרווה סבוכה, ולרגע חשבה שהוא הרועה הגרמני שלה. הוא לא היה. הוא היה גור שלמד לא לתת אמון באיש ונמלט אל היער ברגע שמישהו התקרב אליו.
במשך ימים, אווה הביאה לו אוכל כדי לרכוש בהדרגה את אמונו, עד שהכלב התחיל לאכול מכף ידה. בעזרת חומר מרדים, היא הצליחה להכניס אותו למשאית שלה ולקחת אותו לווטרינר. “הרגשתי הקלה גדולה כל כך שכמעט בכיתי”, היא אמרה.
היא קראה לו אטלס. בביתו החדש, הגור המפוחד שאיש לא יכול היה לגעת בו הפך לכלב שובב שמבקש חיבה כל הזמן. עכשיו הוא מחכה למשפחה קבועה, והפעם מישהו באמת יחזור לקחת אותו.