אדריאן סימנקס לא ראה דבר מתקרב.
הוא חתר לצד אביו דל במפרץ אל אגילה, סמוך למגדלור סן איסידרו, במצר מגלן, כשהמים נפתחו ולווייתן גדול-סנפיר בלע אותו בשלמותו, כולל הקיאק הצהוב. שניות שהרגישו לו כמו הסוף: “חשבתי שאני מת… שהוא בלע אותי”, הוא יספר מאוחר יותר. אבל בחוץ, במרחק של מטרים ספורים בלבד, אביו המשיך לצלם ולדבר אליו, וחזר שוב ושוב על “תישאר רגוע, תישאר רגוע”, כאילו המשפט הזה יכול להחזיק אותו מרחוק.
הלווייתן שחרר אותו כמעט באותה מהירות שבה תפס אותו. אדריאן שחה אל הקיאק של אביו, מפוחד יותר ממימיה הקפואים של פטגוניה הצ’יליאנית מאשר מהחיה שזה עתה שחררה אותו. שניהם חזרו לחוף ללא פגע, והסרטון ההוא הגיע בסופו של דבר לכל העולם.
לפעמים את הפחד הגדול ביותר בחייך שורדים בזכות קול מוכר שלא מפסיק לקרוא לך.
