ג’ואן, טרי ומרתה כבר אינם צעירים. הם בילו כמעט ארבעים שנה בהמתנה לאחייניהם, שישובו לשבת ליד שולחן המשפחה, והזמן החל להכביד.
אריק היה בן 18 ולייל בן 21 כשהחיים שהכירו הסתיימו ב-1989, בבית בבוורלי הילס שבו מתו הוריהם. מאז, בתוך תא, הם בנו גרסה אחרת של עצמם. תוכנית טיפול בהוספיס עבור אסירים אחרים, פרויקט ייפוי, שנים שהוקדשו להבנת מה שקרה להם ומה שהם עשו.
מועצת השחרורים על תנאי של קליפורניה החליטה להקדים את הדיון שעשוי לשנות הכול. הוא הוקדם מאוגוסט 2028 למרץ 2027, שנה וחצי מוקדם יותר. זו אינה הבטחה לחופש, אלא רק ההזדמנות שמישהו יביט בהם שוב ויחליט האם הגבר שנכנס לכלא בגיל 18 הוא עדיין אותו גבר שהיום, בגיל 54, מבקש הזדמנות שנייה לחבק את דודותיו, כל עוד הן עדיין יכולות להרגיש אותו.
