יוצר התוכן הקובני Cuba Swe הפך לוויראלי אחרי שאמר שבת הזוג הזרה שלו פשוט לא מעזה לקרוא לו “my little Black guy” כביטוי חיבה, מחשש שמישהו יאשים אותה… או שהוא עצמו עלול להיפגע.
בסרטון, המשפיען הסביר בצחוק שבקובה מילים כמו “Black” או “little Black guy” משמשות בדרך כלל באופן יומיומי ומלא חיבה, אפילו בין אנשים בגווני עור שונים, ולכן מבחינתו לכינוי הזה מעולם לא הייתה כוונה פוגענית. עם זאת, נראה שחברתו מודאגת מדי מאיך שזה עלול להתפרש מחוץ להקשר הלטיני.
המצב בסופו של דבר עורר ברשתות החברתיות דיון משעשע אך סוער על ההבדלים התרבותיים העצומים בין מדינות, במיוחד כשביטויים שנחשבים רגילים או מלאי חיבה באמריקה הלטינית יכולים להיתפס כלא הולמים או שנויים במחלוקת בחלקים אחרים של העולם.