בהתחלה היא חשבה שזה משחק.
צוללנית בפולינזיה הצרפתית צילמה להקת דולפינים כשזיהתה אם השוחה לצד הגור שלה. היא התקרבה עם המצלמה, בציפייה לרוך. מה שהיא תיעדה היה משהו אחר: הגור נולד ללא רוח חיים, והאם המשיכה לדחוף אותו לעבר פני המים, שוב ושוב, כאילו חמצן יכול להשיב לו את נשימתו. אם מקשיבים היטב, אפשר לשמוע את קריאותיה, קול שאינו זקוק לתרגום כדי שיובן ככאב.
זה אינו מקרה מבודד. ביוון, באוסטרליה ובפלורידה, מדענים תיעדו דולפינים שנשאו את גופות גוריהם במשך ימים, וסירבו להרפות מהן. מדענית המוח לורי מרינו מכנה זאת אבל אמיתי, לא אינסטינקט ריק. דולפינים חשים באובדן בדיוק כפי שאנחנו חשים בו: בתקווה שלמה שאם יתמידו עוד קצת, מי שאיננו יגיב.