קטרין סוובודה (@novanature) לא חיפשה קסמים באותו בוקר בשנת 2019. היא רק רצתה לצלם זרזירים אדומי-כנף בפארק האנטלי מדוז באלכסנדריה, וירג’יניה, בזמן ששרו כדי לסמן את הטריטוריה שלהם בשקט הקפוא.
אבל לקור היו תוכניות אחרות. כשאחת הציפורים פתחה את מקורה כדי לשיר, אדים מנשימתה התפתלו באוויר ויצרו טבעות קטנות, כאילו הצליל עצמו הפך לזמן קצר לנראה. זו לא הייתה תעלול עריכה: עיבוי טהור, שנלכד בזכות הטמפרטורה המדויקת, כך שיכול היה לקבל צורה לפני שנעלם.
הצלמת הצליחה להקפיא את אותה שנייה בדיוק, והתמונה זכתה במקום הראשון בתחרות Audubon Photography Awards לשנת 2019. הכול משום שנשארה דוממת ודרוכה, בדיוק ברגע שבו הקור הראה לה משהו שהעין כמעט לעולם אינה זוכה לראות.