מתורגמנית ברזילאית, שנשכרה על ידי התאחדות הכדורגל של ניו זילנד כדי לסייע למשלחת כף ורדה, נכנסה לחדר במלון מסיבות הקשורות לעבודה. כשהבינה שמדובר במפגש חברתי, החליטה לעזוב. לפי תלונתה, ראיין מנדש, קפטן הנבחרת ומלך השערים שלה בכל הזמנים, נכנס מאוחר יותר לאותו חדר ותקף אותה מינית.
האישה נלקחה למרפאה המתמחה באלימות מינית, שבה בדיקה פורנזית מצאה חבלות בצווארה, בשדיה ובשפתיה, וכן אזורים רגישים בקרקפתה ובישבנה. בבדיקה הגניטלית זוהו שתי פציעות מעגליות, לפי שחזור של כלי התקשורת הברזילאי Ge.
היא דיווחה על שאירע להתאחדות כף ורדה ולפיפ”א, וביקשה להסיר את מנדש מהסגל. היא מעולם לא קיבלה תשובה מאף אחד מהם. ניו זילנד אישרה שהתיק נותר פתוח, אך לא מסרה פרטים נוספים. בינתיים, עולה השאלה כיצד ייתכן שתלונה עם ראיות רפואיות כה ברורות עדיין ממתינה לתגובה מוסדית.
