צ’אד “N” נאסר להתקרב לבנו שלו במשך 3 שנים בשל אלימות במשפחה. ב-4 באוגוסט, הוא נכנס לבית בשכונת אנטוניו קרדנס בסלטיו כדי לחפש אותו בכל זאת.
הוויכוח עם משפחתה של בת זוגו לשעבר, ליצי, הסתיים בירי. הם נפגעו מלפחות שמונה קליעים, רובם ישירות בראש. אנה לאורה (אמה של ליצי), בן זוגה עמנואל ולורה ז’קלין מתו. ליצי שרדה, אך נותרה מאושפזת במצב קריטי. צ’אד נכנס לטנדר שברולט עם הילד בן השלוש ונסע לעבר הגבול.
מצלמות זיהו אותו בפיידרס נגראס. מחסום בגשר לאיגל פאס, טקסס, עצר אותו לפני שהספיק לחצות. בדיקת רודיזונט נתרן יצאה חיובית לשאריות ירי. עובדה אחת נותרת מטרידה: בארצות הברית נאסר עליו להחזיק בנשק בשל תלונה קודמת על אלימות במשפחה, ובכל זאת הוא השיג נשק כדי להרוג במקסיקו.
