שועל ארקטי קטן החליט שהגיע הזמן לחיות את ההרפתקה שלו. הוא חמק מהמתחם שלו בגן חיות בגרמניה ועבר כמה קילומטרים דרך היער, מונחה אך ורק על ידי אינסטינקט ואדרנלין.
אבל לחופש יש מחיר אנרגטי שאיש לא סיפר לו עליו. באמצע הבריחה, התשישות הכריעה אותו, והשועל התכרבל ממש על האספלט, לכדור קטן ומושלם, ממש מול ניידת הסיור שהגיעה לחפש אותו. השוטרים לא נאלצו לרדוף אחרי איש: הם פשוט חסמו את הכביש כדי להגן עליו בזמן שישן והמתינו לצוות גן החיות שיגיע ויאסוף אותו.
וכך, בריא ושלם, הוא חזר הביתה בלי להתנגד כלל. הבריחה שלו נמשכה בדיוק כל עוד האנרגיה שלו הספיקה, ולא דקה יותר.