मेक्सिको और अर्जेंटीना के बीच की प्रतिद्वंद्विता फुटबॉल के मैदानों से निकलकर सीधे टेलीविज़न स्टूडियो तक पहुँच गई है, और इस बार टकराव सचमुच बेहद निर्मम रहा। विवादास्पद अर्जेंटीनी होस्ट Eduardo Feinmann ने जब तीखे बयानों से चिंगारी भड़काई, जिन्होंने मैक्सिकन स्वाभिमान को ठेस पहुँचाई, तो एज़्टेक देश की ओर से जवाब तूफ़ान की ताकत के साथ आया, यह साफ करते हुए कि अब वे अपमान का एक भी कृत्य बर्दाश्त नहीं करेंगे।
कैमरों के सामने, एक मैक्सिकन पत्रकार ने Feinmann की कथित “clarification” की धज्जियाँ उड़ा दीं, और करोड़ों दर्शकों के सामने ऐसी आलोचना की जो गहराई तक जा लगी।
मैक्सिकन पत्रकारिता के लिए, Feinmann के शब्द कोई ईमानदार स्पष्टीकरण नहीं थे, बल्कि बिना पीछे हटे अपनी छवि साफ करने की एक बेताब और सोची-समझी कोशिश थे। मैक्सिकन होस्ट का हमला सीधे सबसे नाज़ुक जगह पर था:
“उसने अपना भाषण इतना ज़्यादा तैयार किया कि किसी भी क्षण वह ‘sorry’ शब्द तक नहीं कह पाया। क्या आप जानते हैं क्यों? अहंकार के कारण”, उसने बिना झिझक यह कहते हुए वार किया कि अर्जेंटीनी में अंतरराष्ट्रीय अपमान को स्वीकार करने के लिए ज़रूरी विनम्रता की कमी है।
“मेक्सिको में हम बहुत अच्छी तरह जानते हैं कि हम कौन हैं और हमारी क्या कीमत है… तुम्हें हमारी ज़्यादा ज़रूरत है”
मीडिया का पलटवार केवल साफ़ तौर पर माफ़ी न माँगने की ओर इशारा करने तक सीमित नहीं था। मैक्सिकन प्रस्तोता ने कहा कि Feinmann का रवैया प्रेस के उस तबके को दर्शाता है जो माइक्रोफ़ोन के पीछे खुद को अछूत समझता है, लेकिन जब जनता उनसे जवाबदेही मांगती है तो कांप उठता है। उन्होंने उसे घमंडी कहा और उस पर अपनी दबंगई को छिपाने के लिए बयानबाज़ी का इस्तेमाल करने का आरोप लगाया।