एक छोटी आर्कटिक लोमड़ी ने तय किया कि अब अपना रोमांच जीने का समय आ गया है। वह जर्मनी के एक चिड़ियाघर में अपने बाड़े से निकल गई और केवल सहज प्रवृत्ति और एड्रेनालिन के सहारे जंगल के रास्ते कई किलोमीटर तक चली गई।
लेकिन आज़ादी की एक ऊर्जा-कीमत होती है, जिसके बारे में किसी ने उसे नहीं बताया था। भागने के बीच रास्ते में थकान उस पर हावी हो गई, और लोमड़ी डामर की सड़क पर ही गोल-मटोल होकर सिमट गई, ठीक उस गश्ती कार के सामने जो उसे ढूंढने पहुंची थी। अधिकारियों को किसी का पीछा नहीं करना पड़ा: उन्होंने बस उसकी सुरक्षा के लिए सड़क रोक दी, जबकि वह सोती रही, और चिड़ियाघर के कर्मचारियों के आने और उसे ले जाने का इंतज़ार किया।
इस तरह, सुरक्षित और सलामत, वह बिना किसी प्रतिरोध के घर लौट आई। उसका भागना ठीक उतनी ही देर चला, जितनी देर उसकी ऊर्जा चली, और एक मिनट भी ज़्यादा नहीं।