28 अगस्त, 2013 को सुबह आठ बजने से कुछ ही पहले, स्यूदाद जुआरेज़ में रूट 4-A पर चलने वाली एक बस के चालक ने बस का दरवाज़ा खोला। एक महिला पहली सीढ़ियाँ चढ़ी और उसे गोली मार दी। अगले दिन, उसी रूट पर एक अन्य चालक की भी इसी तरह मौत हो गई।
चश्मदीदों ने काले कपड़े पहने एक सुनहरे बालों वाली महिला का वर्णन किया। उसे पहले किसी ने नहीं देखा था।
कुछ दिनों बाद, स्थानीय मीडिया को “डायना, बस चालकों की शिकारी” के हस्ताक्षर वाला एक पत्र मिला। उसमें लिखा था: “मेरे सहकर्मियों और मैंने चुपचाप सब सहा है, लेकिन अब हम चुप नहीं रह सकते”। उसमें मक्विलाडोरा कारखानों में रात की पाली में काम करने वाले चालकों पर महिला कामगारों के साथ यौन हिंसा करने का आरोप लगाया गया था। और चेतावनी दी गई थी कि ऐसी और घटनाएँ होंगी।
शहर सिहर उठा। AP के अनुसार, रूट 4-A पर तैनात 20 चालकों में से केवल 10 काम पर गए। बसें आधी खाली चल रही थीं। पुरुष हर पड़ाव पर डर के साथ नज़र डालते थे।
लेकिन एक चीज़ डर से भी भारी थी। 1993 से जुआरेज़ पर सैकड़ों महिलाओं की हत्याओं का बोझ था; उनमें से कई युवा कारखाना मज़दूर थीं, जिनके शव खेतों और खाली भूखंडों में मिले थे। उनकी हत्याओं के ज़िम्मेदार लोगों की तलाश में शायद ही कभी पूरा पुलिस बल जुटता था। दो चालकों के मामले में ऐसा हुआ।
अभियोजक के कार्यालय ने 3 सितंबर को एक संयुक्त रेखाचित्र जारी किया। उसने पत्र की जाँच की। लेकिन उसके प्रवक्ता ने आवेग में किए गए अपराध की संभावना से इनकार नहीं किया। दूसरे शब्दों में, किसी ने यह साबित नहीं किया कि डायना की कही बात सच थी।
उसकी पहचान की कभी पुष्टि नहीं हुई। यह भी कभी पता नहीं चला कि पत्र उसी ने लिखा था या नहीं।
एकमात्र निश्चित बात यह है कि उस शहर में किसी ने उस बात पर एक महिला के नाम से हस्ताक्षर किए, जिसे दूसरे कह नहीं सके।
