डेरेक रेडमंड पदक के बारे में नहीं सोच रहे थे।
बार्सिलोना, 1992। ब्रिटिश धावक ने अपनी हीट और क्वार्टरफ़ाइनल जीत लिया था, और 400 मीटर में ग्रेट ब्रिटेन की बड़ी उम्मीदों में से एक थे। चार साल पहले, अकिलीज़ टेंडन फट जाने के कारण वह सियोल नहीं जा पाए थे और वापसी के लिए उनकी कई सर्जरी हुई थीं। सेमीफ़ाइनल के बीच में उनकी दाहिनी टांग में कुछ फट गया: उनकी हैमस्ट्रिंग। वह गिर पड़े। बाकी धावक दौड़ते रहे। वह उठ खड़े हुए।
वह अकेले, लंगड़ाते हुए आगे बढ़े और पूरा स्टेडियम उन्हें देख रहा था। तभी कोई दर्शकदीर्घा से नीचे आया, सुरक्षा अधिकारियों को चकमा दिया और ट्रैक पर उनके पास पहुँच गया। वह उनके पिता, जिम रेडमंड थे। डेरेक को याद था कि उन्होंने कहा था: “डेरेक, मैं हूँ। तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं है”। उन्होंने जवाब दिया कि वह दौड़ पूरी करना चाहते हैं। जैसा कि उन्होंने बाद में बताया, कुछ सुरक्षाकर्मियों ने तो अपने हथियारों की ओर हाथ बढ़ाया, क्योंकि वे नहीं जानते थे कि वह आदमी कौन था; जिम ने बस कहा: “उसे जाने दो, मैं उसका पिता हूँ”।
दोनों ने आख़िरी मीटर साथ तय किए, जबकि लगभग 65.000 दर्शक खड़े होकर तालियाँ बजा रहे थे। सहायता लेने के कारण डेरेक को आधिकारिक तौर पर अयोग्य घोषित कर दिया गया। वह उनकी आख़िरी 400 मीटर की दौड़ थी। जिम, जो लंदन 2012 में मशालवाहक थे, का अक्टूबर 2022 में 81 साल की उम्र में निधन हो गया।
उन्होंने BBC को एक वाक्य में अपना फ़ैसला समझाया: चाहे कुछ भी हो, डेरेक को दौड़ पूरी करनी ही थी, और वह उसकी मदद करने वाले थे।