वे सब साथ मिलकर खाना बना रहे थे, तभी सबसे छोटे ने बिना किसी चेतावनी के कह दिया: “माँ, आप एक पुरुष हैं”।
पहले तो कोई नहीं हँसा। माँ ने उसकी ओर देखा, जो चीज़ वह पकड़े हुए थी उसे रख दिया, और बिना जल्दबाज़ी किए गंभीरता से बात करने के लिए उसे सोफ़े तक ले गई। उसने समझाया कि वह पूरी तरह गलत नहीं था: कि जब वह पैदा हुई थी, तब वह भी एक छोटा लड़का थी, कि समय के साथ उसके भीतर चीज़ें बदलने लगीं, कि उसे लगा कि वह छोटा लड़का वह नहीं था जो वह बनना चाहती थी। उसने उसे ऐसे बताया जैसे कोई ऐसी कहानी सुना रहा हो जो सच निकलती है।
वही महिला जिसने कुछ हफ्ते पहले एक रेस्तरां में एक प्रशंसक को सुधारा था —”मैं एक माँ हूँ”, उसने उनसे कहा था, मेज़बान के रूप में अपने नाम से नहीं बल्कि उस उपाधि से जो उसके लिए सबसे अधिक मायने रखती है— अंत में उसने ऐसी बात स्वीकार की जिसकी उम्मीद बर्तनों और हँसी के बीच शुरू हुई बातचीत से नहीं की जा सकती थी: कि उस बेटे ने, बिना जाने, उसकी ज़िंदगी के सबसे कठिन पल में उसे बचाया था।
