“यह शारीरिक आघात जैसा महसूस होता है”: यूके सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया कि समानता अधिनियम में ‘महिला’ से आशय केवल जैविक लिंग से है

पाँच न्यायाधीश। असहमति की कोई राय नहीं। 16 अप्रैल 2025 को यूके के सुप्रीम कोर्ट ने इसी तरह फैसला सुनाया।

यह सब स्कॉटलैंड में शुरू हुआ, महिलाओं के लिए सार्वजनिक बोर्डों में कोटा संबंधी 2018 के एक कानून के साथ। For Women Scotland ने वहाँ Gender Recognition Certificate वाली ट्रांस महिलाओं को शामिल किए जाने को चुनौती दी, और मामला लंदन तक पहुँच गया।

नतीजा: सर्वोच्च अदालत के अनुसार, समानता अधिनियम 2010 में ‘महिला’, ‘पुरुष’ और ‘लिंग’ शब्द जन्म के समय निर्धारित लिंग को संदर्भित करते हैं। यह प्रमाणपत्र होना उस विशेष कानून के प्रयोजनों के लिए किसी व्यक्ति के कानूनी लिंग को नहीं बदलता।

अदालत ने खुद एक ऐसी बात स्पष्ट की, जिसे बहुत कम लोग दोहराते हैं: उसने कानून में कोई बदलाव नहीं किया, केवल उसकी व्याख्या की। और ट्रांस लोगों को उसी कानून के एक अन्य प्रावधान के तहत भेदभाव से कानूनी संरक्षण बरकरार है। फिर भी, इस फैसले से अब खेल क्लबों, आश्रयस्थलों और एकल-लिंग वाले स्थानों को इस जैविक परिभाषा को लागू करने की अनुमति मिलती है।