मायकायला बूथ के पास ब्रिस्बेन में एलेक्स वॉरेन को देखने के टिकट थे, लेकिन एक बात ने सब कुछ बर्बाद करने का खतरा पैदा कर दिया।
उसका बॉयफ्रेंड, नाइल मैकक्विटी, बहरा है और शो में ऑस्लान का कोई दुभाषिया उपलब्ध नहीं होता। उन्हें अपना दुभाषिया लाने की भी अनुमति नहीं थी। मायकायला पहले से ही ऑस्लान जानती थी और नाइल से संवाद करने के लिए इसका इस्तेमाल करती थी, लेकिन किसी कॉन्सर्ट का अनुवाद करना अलग बात थी: यह सिर्फ संवाद करने के बारे में नहीं था, बल्कि हर गीत के बोल, लय और अर्थ को वास्तविक समय में समझने के बारे में भी था।
इसलिए उसने वह किया, जिसे करने के लिए उससे किसी ने नहीं कहा था: कॉन्सर्ट से पहले के दिनों में, अपनी कार चलाते हुए, उसने सेटलिस्ट के हर गीत को पढ़ना और नाइल से छिपकर सांकेतिक भाषा के संकेतों का अभ्यास करना शुरू कर दिया।
2 सितंबर 2026 की रात, ब्रिस्बेन एंटरटेनमेंट सेंटर में, 13,000 लोगों के बीच, उसने “Ordinary” समेत एक-एक गीत गाते हुए उसका सांकेतिक भाषा में अनुवाद किया।
नाइल की निगाहें बस मंच और उसके बीच आती-जाती रहीं। दर्शकों में मौजूद सोफी विलियम्स नाम की एक अनजान महिला ने यह दृश्य फिल्माया, यह कल्पना किए बिना कि इसे 32 मिलियन से अधिक लोग देखेंगे।
वीडियो: