Karl Lagerfeld अपनी बेबाकी के लिए जाने जाते थे, लेकिन इस बार उनकी यह टिप्पणी बहुत बुरी तरह पुरानी पड़ गई। जब उनसे Adele के बारे में पूछा गया, तो डिज़ाइनर ने कहा कि वह “थोड़ी मोटी” हैं, हालांकि उनका चेहरा सुंदर है और आवाज़ दिव्य है… लेकिन भले ही उन्होंने इसे तारीफ़ में लपेटने की कोशिश की, फिर भी लोगों ने उन्हें इसके लिए माफ़ नहीं किया।
इस वाक्य ने तुरंत ऑनलाइन आलोचना भड़का दी, क्योंकि जाहिर है… ऐसी आवाज़ वाली गायिका के शरीर पर बात करना पहले से ही हारने वाला कदम था। खासकर इसलिए क्योंकि Adele अपने करियर के सबसे बेहतरीन दौरों में से एक में थीं, पुरस्कार जीत रही थीं, लाखों रिकॉर्ड बेच रही थीं, और अपने गीतों से आधी दुनिया को रुला रही थीं।
और हालांकि Lagerfeld इस तरह की टिप्पणियाँ ऐसे उछाल दिया करते थे जैसे यह कोई बड़ी बात ही न हो, इस बार लोगों ने इसे यूँ ही नहीं जाने दिया। बहुतों को लगा कि Adele को उनके वज़न तक सीमित कर देना बेवजह था, जबकि उनका हुनर ही वह चीज़ था जो उन्हें हर जगह चमका रहा था।
आखिर में, Adele ने वही किया जो वह सबसे अच्छा करती हैं: गाती रहीं, पुरस्कार जीतती रहीं, और स्टेडियम भरती रहीं, जबकि वह टिप्पणी हवा में तैरती रही, उन रायों में से एक बनकर जिन्हें किसी ने माँगा ही नहीं था।
क्योंकि अगर किसी ने सोचा था कि ऐसा एक वाक्य उन्हें फीका कर देगा, तो वे साफ़ तौर on Adele को जानते ही नहीं थे। वह Adele ही बनी रहीं… और Karl वही लगने लगे जिसने ज़रूरत से ज़्यादा कह दिया था।