क्यूबाई कंटेंट क्रिएटर Cuba Swe उस वक्त वायरल हो गए, जब उन्होंने कहा कि उनकी विदेशी पार्टनर उन्हें प्यार से “my little Black guy” कहने की बस हिम्मत नहीं करती, इस डर से कि कोई उसे टोक देगा… या फिर कहीं उन्हें खुद बुरा न लग जाए।
वीडियो में, इन्फ्लुएंसर ने हंसते हुए समझाया कि Cuba में “Black” या “little Black guy” जैसे शब्द आम तौर पर बहुत रोज़मर्रा और स्नेहपूर्ण तरीके से इस्तेमाल किए जाते हैं, यहां तक कि अलग-अलग त्वचा रंग वाले लोगों के बीच भी, इसलिए उनके लिए इस निकनेम में कभी कोई अपमानजनक इरादा नहीं था। हालांकि, उनकी गर्लफ्रेंड को लगता है कि Latin संदर्भ के बाहर इसका मतलब कैसे निकाला जाएगा, इसे लेकर वह कुछ ज़्यादा ही चिंतित है।
आखिरकार इस स्थिति ने सोशल मीडिया पर देशों के बीच भारी सांस्कृतिक अंतर को लेकर एक मज़ेदार लेकिन तीखी बहस छेड़ दी, खासकर तब जब Latin America में सामान्य या स्नेहपूर्ण मानी जाने वाली अभिव्यक्तियाँ दुनिया के दूसरे हिस्सों में अनुचित या विवादास्पद समझी जा सकती हैं।