पानी तेज़ी से बाहर फूटने लगा और दोनों ने ज़रा भी देर नहीं की।
ब्राज़ील के भीतरी इलाके में Ceará के Baturité में, वर्षों से सूखे के बीच रह रहे एक बुज़ुर्ग दंपति ने देखा कि उनके घर का कुआँ आखिरकार पानी देने लगा। वे पास गए, पूरी तरह भीग गए और ऐसे खेलने लगे मानो उनकी उम्र आठ साल हो। उनमें से एक धारा के सामने घुटनों के बल बैठ गया। दूसरा अपने कपड़ों की परवाह किए बिना सीधे उसमें कूद गया।
उसी क्षेत्र की इन्फ्लुएंसर Rayane Vieira Inácio ने अपने @rayane_vieira09 अकाउंट पर यह वीडियो एक ऐसे वाक्यांश के साथ साझा किया, जो पूरी बात कह देता है: “सिर्फ़ पूर्वोत्तर के लोग ही समझेंगे”। आखिरकार, उस क्षेत्र में, जहाँ पूरे-पूरे महीनों तक पानी की कमी हो सकती है और यही तय करता है कि किसी परिवार के पास पीने, नहाने या जानवरों को खिलाने के लिए पर्याप्त पानी है या नहीं, कुएँ का फिर से बहने लगना कोई मामूली बात नहीं है। यह डटे रहने और न रह पाने के बीच का फर्क है।
यह दृश्य पहले ही हजारों स्क्रीन तक पहुँच चुका है, और इसकी एक सरल वजह है: जब खुशी सच्ची हो, तो उसे किसी सबटाइटल की ज़रूरत नहीं होती।