सालों तक एक संस्करण प्रचलित रहा, जिसमें क्रिस्टियानो रोनाल्डो की मां को इरीना शायक के साथ उनके रिश्ते के अंत की कथित वजह बताया गया। हालांकि, HOLA द्वारा प्रकाशित जानकारी में बताया गया कि रूसी मॉडल के करीबी लोगों ने इस दावे का खंडन किया था।
उस संस्करण के अनुसार, नए साल की पूर्व संध्या पर मैड्रिड में क्रिस्टियानो रोनाल्डो के साथ हुई बहस के बाद इरीना शायक ने ही रिश्ता खत्म करने का फैसला किया था। इस ब्रेकअप ने लगभग 5 साल की डेटिंग का अंत कर दिया और यह तब हुआ, जब दोनों खेल जगत के सबसे स्थिर जोड़ों में से एक लगते थे।
पत्रिका द्वारा उद्धृत बयान में कहा गया था कि क्रिस्टियानो के परिवार के साथ विवाद की अफवाहें अलगाव का कारण नहीं थीं। यह कहानी फिर से इसलिए फैली क्योंकि सोशल मीडिया पर कई लोग अब भी एक सरल व्याख्या दोहराते रहते हैं, जो उस संस्करण से मेल नहीं खाती।