एक बर्फीला फ़्योर्ड, ज़मीन पर सोता हुआ एक ध्रुवीय भालू, और कोई ऐसा व्यक्ति जिसने सिर्फ़ यह देखने के लिए नाव का हॉर्न बजाने का फैसला किया कि क्या होगा।
वह जानवर डर गया और इलाके से भाग गया। सवार अन्य यात्रियों ने चुप्पी नहीं साधी: उन्होंने इस घटना की सूचना स्वालबार्ड के गवर्नर, Lars Fause, को दी, जिन्होंने 13 अगस्त 2026 को जुर्माने की पुष्टि की। जुर्माना: 50.000 नॉर्वेजियन क्रोनर, यानी लगभग 5.255 डॉलर, उस कानून का उल्लंघन करने के लिए जो ध्रुवीय भालुओं को परेशान करने पर रोक लगाता है; इस आर्कटिक क्षेत्र में 1972 से उन्हें संरक्षण प्राप्त है।
कुछ लोगों के लिए, कुछ सेकंड तक चली घटना के लिए यह रकम अत्यधिक है। दूसरों के लिए, आर्कटिक के बीचोंबीच एक लुप्तप्राय प्रजाति के साथ खिलवाड़ करने की यही उचित कीमत है। आप किस पक्ष में हैं?