Hailey Bieber पेरिस फ़ैशन वीक के दौरान Quotidien के सेट पर एक इंटरव्यू दे रही थीं। वह फ़्रांस के Sephora स्टोर्स में Rhode की शुरुआत का प्रचार करने गई थीं।
इंटरव्यू बहुत अच्छा चल रहा था। Hailey शहर की ऊर्जा की तारीफ़ कर रही थीं कि तभी उन्होंने अचानक एक अजीब-सी बात कह दी: “मेरे पति फ़्रांसीसी हैं, इसलिए मुझे यह भी पसंद है”। लेकिन उन्होंने यह बात ऐसे आत्मविश्वास से कही, मानो मौसम पर टिप्पणी कर रही हों।
होस्ट, Yann Barthès, ने उन्हें ऐसे देखा मानो उन्होंने अभी-अभी गलत सुना हो। उन्होंने पूछा कि क्या Justin कनाडाई नहीं हैं। Hailey ने ज़ोर देकर कहा: “वह कनाडा से हैं, लेकिन फ़्रांसीसी भी हैं”।
एक पैनलिस्ट को उन्हें सावधानी से याद दिलाना पड़ा कि उनके पति का जन्म कहाँ हुआ था, ताकि स्टूडियो में आग न लग जाए। फिर आया वह सवाल जिसने सब कुछ बदल दिया: वह फ़्रांस के किस हिस्से से थे? Hailey ने जवाब दिया: “मुझे पूरी तरह यक़ीन नहीं है”। Barthès ने हँसते हुए, कुछ लाचार-से अंदाज़ में उनसे कहा कि पता चलने पर उन्हें बता दें। कोई बेइज़्ज़ती नहीं, बस दोस्ताना हैरानी।
लेकिन ज़ाहिर है, इंटरनेट इतना दयालु कभी नहीं होता और, इससे भी बुरा, कभी कुछ भूलता नहीं। टिप्पणियों में याद दिलाया गया कि Justin का जन्म London, Ontario में हुआ था और वह Stratford में पले-बढ़े थे। कई लोगों ने उनकी तुलना उन अमेरिकी पर्यटकों से की जो किसी दूर के परदादा या परदादी की वजह से ख़ुद को आयरिश बताते हैं।
हालाँकि, एक बात है जो लगभग कोई नहीं जानता: उनकी माँ, Pattie Mallette, के पूर्वज फ़्रांसीसी-कनाडाई थे, और Justin ने अपने बचपन का कुछ हिस्सा ऐसे स्कूलों में बिताया जहाँ पढ़ाई फ़्रेंच में होती थी। उन्होंने एक प्रशंसक के लिए उस भाषा में गाना भी गाया है।
Hailey ने गलत शब्द चुना: उन्हें “फ़्रांसीसी मूल का” कहना चाहिए था, “फ़्रांसीसी” नहीं। लेकिन शायद उन्होंने यह संबंध गढ़ा नहीं था; शायद उन्होंने वही कहानी दोहराई जो Justin घर पर ख़ुद को सुनाते हैं।
इंटरनेट को उनकी सार्वजनिक जीवनी ही पता है; कैमरे बंद होने पर वे जो कहानी सुनाते हैं, उसका रूप सिर्फ़ वही जानती हैं।