लंदन से लौटकर डाना व्हाइट ने अपने इनबॉक्स में सबसे पहले जो चीज़ देखी, वह स्वागत-संदेश नहीं था।
शहर में दो सप्ताह बिताने के बाद, उसने अपने ईमेल देखे और अपनी माँ के संदेशों की एक श्रृंखला देखी। वे स्नेहभरे नहीं थे। वे धमकियाँ थीं।
उसकी माँ ने उसे दो विकल्पों वाला अल्टीमेटम दिया: “या तो तुम मुझे यह पैसा एकमुश्त दे दो या लंबे समय तक किस्तों में चुकाओ”। वजह यह थी कि वह एक बार खरीदना चाहती थी।
संदेशों का लहजा लगातार तीखा होता गया, हर संदेश पिछले से ज़्यादा कठोर था। आखिरकार डाना इसे और बर्दाश्त नहीं कर सकी: “आखिरकार, मैं भी फट पड़ी”। उसने बताया कि उस गुस्से के विस्फोट से उनके रिश्ते का अंत शुरू हुआ।
कुछ पारिवारिक कहानियाँ ऐसी होती हैं जिनमें पैसा सिर्फ़ बैंक खाते पर ही बोझ नहीं डालता। वह रिश्ते पर भी बोझ बनता है।