Arturo Chacón melihatnya lebih dulu: kepala kecil yang menyembul di atas ombak, jauh dari pantai mana pun.
Hari itu Selasa, 4 Agustus, di lepas Pulau Cedros, Meksiko, dan ia serta rekan-rekan nelayannya tidak ragu mendekatkan perahu. Anjing itu sudah tidak lagi memiliki tenaga untuk terus berenang. Salah satu nelayan membungkuk melewati pagar pembatas, mencengkeramnya erat-erat, dan menariknya ke atas perahu, tempat hewan itu terbaring kelelahan tetapi selamat di antara kotak pendingin dan joran.
Yang tidak diduga siapa pun adalah apa yang terjadi kemudian di dermaga: seseorang mengenali anjing itu dan membantu menemukan pemiliknya, yang selama beberapa waktu telah mencarinya tanpa tahu bahwa anjing itu terombang-ambing di laut lepas.
