Nílofar Ayoubi baru berusia beberapa tahun ketika ayahnya membuat keputusan yang akan mengubah seluruh masa kecilnya: mendandaninya sebagai anak laki-laki.
Itu adalah periode dari 1996 hingga 2001, Afghanistan hidup di bawah pemerintahan Taliban pertama, dan menjadi seorang perempuan di sana berarti kehilangan hampir setiap hak untuk bergerak, belajar, atau sekadar hidup tanpa seorang laki-laki yang harus bertanggung jawab atasmu.
Ayahnya tidak melakukannya karena kebutuhan ekonomi atau karena tidak ada anak laki-laki di rumah.
Ia melakukannya karena membenci kebijakan rezim tersebut dan ingin putrinya memiliki sesuatu yang ditolak hukum darinya: kebebasan.
Di bawah syariah yang diberlakukan saat itu, seorang perempuan tanpa penanggung jawab laki-laki dapat dipaksa menikah dengan laki-laki mana pun yang menuntutnya. Menyamarakannya pada dasarnya adalah cara untuk melindunginya.
Praktik ini memiliki nama: ‘bacha posh,’ yang berarti berpakaian sebagai anak laki-laki dalam bahasa Dari, dan pertama kali diteliti oleh jurnalis Jenny Nordberg pada 2010.
Nílofar tumbuh selama hampir satu dekade di bawah identitas pinjaman itu, dan kini kisahnya mengingatkan kita bahwa terkadang mencintai seorang putri berarti tidak mematuhi seluruh negara.
