Beyoncé menjadi pusat kontroversi di kalangan sebagian penggemar Meksiko dan Latino setelah merilis “Irreemplazable (Como La Flor)”, sebuah lagu berbahasa Spanyol yang memadukan hit miliknya, “Irreplaceable”, dengan lagu klasik milik Selena Quintanilla. 🇲🇽🎶
Sementara sebagian orang merayakan lagu tersebut sebagai penghormatan kepada mendiang ratu musik Tejano, yang lain mengatakan Beyoncé telah melewati batas dengan menafsirkan ulang lagu yang begitu erat terkait dengan budaya Meksiko-Amerika. Di antara kritik tersebut bahkan ada pesan-pesan yang memintanya untuk “jangan ikut campur”.
Sisi lain perdebatan ini menyoroti fakta penting: kolaborasi tersebut telah mendapat izin dari pihak yang mengelola warisan Selena, dan duda Selena, Chris Pérez, serta saudara laki-lakinya, A.B. Quintanilla, telah secara terbuka mendukung penghormatan tersebut. Sebuah penghormatan yang pantas atau aransemen yang seharusnya tak pernah dibuat? 👀