Meryl Streep berusia 29 tahun, dan ini adalah film besar pertamanya. Adegan itu adalah pertengkaran suami istri. Naskahnya tidak menyebutkan apa pun tentang tamparan.
Dustin Hoffman benar-benar menamparnya.
Itu terjadi selama pembuatan film Kramer vs. Kramer, pada 1979. Streep memerankan Joanna Kramer, seorang ibu yang meninggalkan putranya dan kembali untuk menuntutnya. Itu adalah pengambilan pertamanya dalam film besar pertamanya. Tidak ada yang memperingatkannya tentang apa yang akan terjadi.
Tamparan itu meninggalkan bekas tangan di wajahnya. Lokasi syuting menjadi sunyi. Tidak ada yang berkata apa-apa. Tidak ada yang menghentikan kamera.
Bertahun-tahun kemudian, dalam wawancara dengan The New York Times pada 2018, Streep menceritakan kembali apa yang ia rasakan hari itu. Ia mengatakan bahwa itu nyata dan dapat dilihat dalam film tersebut.
Itu bukan satu-satunya kali. Dalam adegan lain, Hoffman menghancurkan sebuah gelas ke dinding tanpa peringatan, dan pecahannya beterbangan di dekatnya.
Film itu memenangkan lima Academy Awards, termasuk Film Terbaik, Aktor Terbaik untuk Hoffman, dan Aktris Pendukung Terbaik untuk Streep.
Streep dan Hoffman tidak pernah bekerja bersama lagi.
Terkadang tepuk tangan terbesar menyembunyikan luka yang tidak ingin dilihat siapa pun.