Di Sri Lanka, sebuah buku pelajaran kimia untuk kelas 12 dan 13 terbit dari percetakan dengan sampul yang tak seorang pun repot memeriksa dua kali: di sana ada Jesse Pinkman, karakter Aaron Paul dalam Breaking Bad, mengenakan pakaian hazmat dan memegang gelas beker.
Siapa pun yang merancang sampul itu mencari gambar stok seorang “ilmuwan” dan menemukan tepat yang itu, tanpa curiga bahwa itu adalah salah satu koki meth paling terkenal di televisi. Teks Sinhala di bawahnya berbunyi “Kimia untuk industri kimia”, dan di situlah semuanya jadi lebih lucu.
Karena kalau benar-benar dipikirkan, sedikit sekali sampul yang begitu jujur secara tak sengaja. Buku itu sudah beredar di kalangan ribuan siswa sebelum seseorang di internet mengenali wajah itu, dan sekarang separuh dunia bertanya-tanya bagaimana mungkin tak seorang pun dalam rantai peninjauan pernah menonton Breaking Bad.