Helen Mirren tidak pernah memiliki anak. Meski begitu, ia tahu persis apa pelajaran pertama yang akan ia berikan kepada putrinya sendiri.
Ia mengatakan hal ini di meja bundar para aktris The Hollywood Reporter, duduk berdampingan dengan Cate Blanchett, Jennifer Lawrence, dan Jane Fonda. Tanpa bertele-tele dan tanpa meminta izin, ia berkata: “Perempuan harus berhenti bersikap sopan. Seandainya aku pernah punya anak, padahal aku tidak, hal pertama yang akan kuajarkan kepada putriku adalah kata-kata ‘enyahlah'”.
Ini bukan pose yang dibuat pada menit-menit terakhir. Mirren, yang telah menikah dengan sutradara Taylor Hackford sejak 1997, pernah mengatakan bahwa ia tidak pernah menyesal tidak menjadi seorang ibu. Dan dari sana, dengan kehidupan yang ia pilih atas kehendaknya sendiri, ia berbicara kepada perempuan dari segala usia: bersikap sopan dengan segala cara juga melelahkan.