Pada 1993, tembakan seorang pemburu menembus sayap Malena di Slavonski Brod, Kroasia. Ia tak pernah bisa terbang lagi. Stjepan Vokic, seorang pria pensiunan dari desa itu, menemukannya dalam keadaan terluka dan membuatkan sarang untuknya di atap rumahnya, tempat ia memberinya makan sejak saat itu.
Yang tak diduga siapa pun adalah bahwa Klepetan, pasangannya, akan terus kembali. Setiap Agustus ia bermigrasi sendirian ke Afrika bagian selatan, dan setiap Maret ia menempuh hampir 13,000 kilometer untuk kembali, tanpa ada yang memaksanya, tanpa apa pun yang bisa diperoleh selain menemukannya sekali lagi menunggu di atap yang sama.
Mereka telah menghabiskan lebih dari satu dekade mengulangi ritual yang sama, dan bersama-sama mereka sudah membesarkan puluhan anak burung meskipun ia tak pernah bisa meninggalkan atap itu. Ribuan orang mengikuti kepulangan Klepetan melalui kamera langsung setiap musim semi, menunggu untuk melihat apakah kali ini ia juga kembali.
