Ada nyanyian yang lebih dari sekadar nyanyian. Yang satu ini, yang menggema sepanjang Piala Dunia, adalah cara membawa sejarah tanpa menundukkan kepala.
Argentina menundukkan Inggris di semifinal, dan sebuah bendera muncul di tribun: “Malvinas adalah milik Argentina”. Itu bukan provokasi untuk perang. Itu adalah kenangan. Kenangan akan beberapa pemuda yang pergi ke pulau-pulau beku dan tak pernah kembali, hampir semuanya baru berusia dua puluh tahun, seusia dengan beberapa pemain yang mengejar bola tadi malam.
Para pemain mengambil bendera itu dan menunjukkannya kepada dunia.
Itulah sebabnya nyanyian itu menyebut Malvinas dan Diego dalam baris yang sama. Karena pada 1986, ketika pria bertubuh pendek itu menghadapi Inggris, seluruh negeri memahami bahwa ada luka-luka yang tidak mampu disembuhkan oleh politik dan bahwa sebuah bola, untuk sementara waktu, cukup untuk meredakannya. Tidak ada perang yang dimenangkan sore itu. Sesuatu yang lebih manusiawi dimenangkan: hak untuk tersenyum lagi.
Empat puluh tahun kemudian, generasi lain mengulangi pencapaian itu. Dan ada Leo, dalam penampilan terakhirnya, membawa warisan itu tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Kami tidak merayakan konflik. Kami merayakan kenangan, identitas, kebiasaan keras kepala sebuah bangsa untuk mengubah rasa sakit menjadi perayaan.
Biarkan nyanyian itu bergema. Untuk mereka yang ada di sini, untuk mereka yang tak pernah kembali, untuk yang terakhir bagi Leo.