Per anni, ha creduto che essere educata significasse sopportare certe cose, non fare storie e ingoiare le risposte che avrebbe davvero voluto dire ad alta voce. Col tempo, Helen Mirren ha capito quanto le fosse costato.
L’attrice disse quella frase nel 2015, riflettendo su ciò che avrebbe voluto sapere da giovane. Anni dopo, ha approfondito la stessa idea e ha ammesso di aver passato troppo tempo a cercare di essere gentile, assecondare gli altri ed evitare di ferire i sentimenti altrui, anche quando si trovava di fronte a comportamenti che la mettevano a disagio.
Mirren ha raccontato che da giovane era arrivata a considerare normali situazioni con gli uomini che oggi gestirebbe diversamente. Ha persino ammesso che, a volte, finiva per mettere in discussione se stessa invece di chiedersi perché dovesse sopportarle.
Ecco perché, dietro al suo famoso «vaffanculo», c’era molto più di una frase provocatoria: il desiderio di aver imparato prima a stabilire dei limiti, a difendersi e a smettere di sentirsi responsabile del disagio altrui.