Atlas non riusciva più a fare un altro passo.
Con un peso di quasi 59 chilogrammi, era troppo esausto per completare una difficile escursione nel New Mexico. Il suo proprietario ha chiamato gli agenti della divisione Open Space dell’Ufficio dello sceriffo della contea di Bernalillo, che sono intervenuti per soccorrerlo. Gli agenti hanno descritto Atlas come il «cagnolino più dolce» che avessero mai soccorso.
Sebbene la pronta reazione del suo proprietario abbia reso possibile il salvataggio di Atlas, la vista di un cane così esausto è frustrante. È difficile sapere se la pianificazione sia stata carente o se i primi segnali di stanchezza siano passati inosservati; in ogni caso, il caso riaccende il dibattito sull’importanza di conoscere i limiti fisici degli animali prima di avventurarsi su terreni impegnativi.