Angelina Alvarado, una donna del Wyoming, negli Stati Uniti, voleva farsi un tatuaggio sul collo che rappresentasse le sue radici indigene. Tuttavia, il risultato le ha causato un imbarazzo che non avrebbe mai immaginato.
La donna, di origini Oneida e irochesi, si è rivolta al tatuatore Ivan TwoBulls per farsi disegnare un’aquila e una piuma.
Il tatuaggio aveva un significato speciale: sua nonna la chiamava «Piccola Aquila» e lei voleva rendere omaggio a quella sua identità.
All’inizio era soddisfatta del lavoro, soprattutto dei dettagli dell’uccello.
Ma quando il tatuaggio ha iniziato a guarire, sua figlia di 15 anni ha notato qualcosa che a lei era sfuggito.
«Mamma, perché hai un pene sul collo?», le ha chiesto.
Angelina ha guardato di nuovo il disegno e si è resa conto che una parte della piuma aveva una forma che ricordava i genitali maschili.
Imbarazzata, ha contattato il tatuatore per chiedergli di correggere il disegno, ma i due sono finiti ai ferri corti.
Secondo Angelina, il tatuatore le ha detto che non avrebbe potuto riceverla prima dell’anno successivo.
Da parte sua, Ivan ha detto che il tatuaggio era incompleto e aveva bisogno di più sfumature e dettagli, ma lei nega che glielo avesse spiegato.
La disputa è finita sui social media e i due si sono scambiati accuse.
Alla fine, Angelina ha trovato un altro tatuatore disposto a correggere il disegno.
«È un tatuaggio sacro, non un tatuaggio a forma di pene», si è lamentata.
E anche se dice di amare ancora l’aquila, ammette che non avrebbe mai immaginato che un omaggio alle sue radici sarebbe finito per diventare una controversia del genere.