Nove proiettili. Uno in faccia.
Curtis Jackson, il rapper che il mondo conosce come 50 Cent, lo racconta senza enfasi: «Mi hanno sparato nove volte e ho continuato ad andare avanti; non mi ha fermato». Gli tolsero i denti da un lato della bocca e gli rimasero frammenti di proiettile nella lingua. La sua voce cambiò completamente e dubitava che sarebbe mai riuscito a rappare di nuovo.
Ma ciò che gli fece più male arrivò in seguito. La sua etichetta discografica, la Columbia, lo scaricò nel 1999 dopo la sparatoria e smise di rispondere alle sue chiamate. Accantonarono l’album che aveva appena registrato e lui rimase senza sapere cosa avrebbe fatto della sua vita. «Essere stato colpito non è stata l’esperienza più dolorosa per me», ammise in un’intervista alla rivista Spin.
Dal letto d’ospedale firmò un contratto editoriale con EMI e ricevette un anticipo di 100.000 dollari, con cui visse mentre non poteva fare musica. La voce che il proiettile gli lasciò è quella che milioni di persone avrebbero poi imparato a riconoscere.