Per decenni, Kathy Bates ha portato con sé una frase di sua madre: «Non capisco tutto questo clamore. Non è mica che hai curato il cancro».
Ma Bertye Bates non era semplicemente la donna che sminuiva il suo Oscar. Era una madre che aveva lasciato indietro i propri sogni—voleva diventare avvocata—e che aveva fatto molti sacrifici affinché sua figlia potesse diventare un’attrice.
Kathy è cresciuta con la sensazione che forse le fosse stata data una vita che sarebbe dovuta appartenere a sua madre. Ecco perché, anche dopo la sua morte, Bates ha continuato a parlare di sua madre con un misto di amore, senso di colpa e ammirazione. «Avrebbe dovuto avere la mia vita», ha detto.
Forse è per questo che quella frase sull’Oscar non ha mai smesso di pesarle, perché dietro di essa c’era una frustrazione che non sarebbe mai scomparsa. Sua madre poteva essere orgogliosa, ma il dolore di una vita che non aveva mai avuto sarebbe sempre stato più forte del suo amore per la figlia.
