«Sono malata?», chiese Carolyn a sua madre mentre si guardava la schiena allo specchio.
Elizabeth Austin aveva trascorso gran parte della sua vita pensando che il suo corpo più grande fosse un problema. Fin dall’infanzia, aveva ricevuto commenti sul suo peso e aveva sviluppato un rapporto difficile con il cibo, quindi, quando sua figlia crebbe diventando naturalmente molto magra, pensò che almeno lei sarebbe sfuggita a quel tipo di insicurezza.
Ma accadde il contrario.
A 14 anni, Carolyn iniziò a vedere online post che associavano braccia sottili, clavicole sporgenti o una schiena ossuta alla malattia. Confrontava persino il suo corpo con le foto di celebrità e si chiedeva se apparisse «troppo» magra.
Per Elizabeth, era particolarmente difficile sentirglielo dire, perché a Carolyn era stata diagnosticata la leucemia a 8 anni e aveva trascorso anni sottoposta a cure. Sapeva perfettamente che aspetto aveva sua figlia quando stava davvero male, e non era quello il caso.
Fu allora che capì qualcosa che non si aspettava: era cresciuta sentendo di doversi fare più piccola, mentre sua figlia ora sentiva di essere troppo magra.
Le due arrivarono davanti allo stesso specchio partendo da corpi completamente diversi e finirono per porsi la stessa domanda: «C’è qualcosa che non va in me?».