Nel 1993, il colpo di un cacciatore trafisse l’ala di Malena a Slavonski Brod, in Croazia. Non fu mai più in grado di volare. Stjepan Vokic, un pensionato del villaggio, la trovò ferita e le costruì un nido sul tetto di casa sua, dove da allora la nutre.
Quello che nessuno si aspettava era che Klepetan, il suo compagno, continuasse a tornare. Ogni agosto migra da solo verso l’Africa meridionale, e ogni marzo percorre quasi 13,000 chilometri per tornare indietro, senza che nessuno lo costringa, senza nulla da guadagnare se non ritrovarla ancora una volta ad aspettarlo sullo stesso tetto.
Da più di un decennio ripetono lo stesso rituale e insieme hanno già allevato decine di piccoli, anche se lei non è mai stata in grado di lasciare quel tetto. Ogni primavera migliaia di persone seguono il ritorno di Klepetan tramite una telecamera in diretta, aspettando di vedere se anche questa volta tornerà.
