Il content creator cubano Cuba Swe è diventato virale dopo aver detto che la sua partner straniera semplicemente non osa chiamarlo «il mio piccolo ragazzo nero» come termine affettuoso per paura che qualcuno la accusi… o che lui possa finire per offendersi.
Nel video, l’influencer ha spiegato ridendo che a Cuba parole come «nero» o «piccolo ragazzo nero» vengono solitamente usate in modo super quotidiano e affettuoso, anche tra persone con tonalità di pelle diverse, quindi per lui il soprannome non ha mai avuto un’intenzione offensiva. Tuttavia, la sua fidanzata sembra troppo preoccupata per come potrebbe essere interpretato al di fuori del contesto latino.
La situazione ha finito per scatenare un dibattito divertente ma intenso sui social media riguardo alle enormi differenze culturali tra i Paesi, soprattutto quando espressioni considerate normali o affettuose in America Latina possono essere viste come inappropriate o controverse in altre parti del mondo.