Nel 2005, Shakira era già una delle più grandi star della musica latina, ma stava vivendo un periodo di enorme espansione internazionale. Quell’anno pubblicò Oral Fixation, Vol. 1 e Oral Fixation, Vol. 2, mentre il suo nome cominciava a risuonare sempre più forte oltre l’America Latina.
Nel corso di un’intervista dell’epoca, una giornalista le chiese di insegnarle alcuni passi della cosiddetta «danza del ventre», una delle influenze che la cantante aveva integrato nel suo modo distintivo di ballare.
A Shakira non servì molto per iniziare. Ridendo, si alzò e mostrò alla giornalista i movimenti con una naturalezza che oggi risulta particolarmente tenera. Muoveva i fianchi, spiegava i passi e la scena sembrava più una conversazione tra amici che un’intervista con una star internazionale.
Molti capitoli della sua vita pubblica dovevano ancora svolgersi. La sua relazione con Gerard Piqué non era ancora iniziata, né esistevano le canzoni ispirate alle sue rotture sentimentali o l’enorme visibilità mediatica che avrebbe avuto anni dopo.
Era semplicemente Shakira nel 2005: una giovane star colombiana che stava conquistando il mondo e che riusciva ancora a sorprendere le persone con un sorriso e qualche movimento dei fianchi.
A quasi due decenni di distanza, il video è una piccola capsula del tempo di una Shakira spontanea e divertente, molto diversa da quella che conosciamo oggi.