Rocío Dusekは、彼をつなぎ止めていたくない。
彼女の息子、Thiago Joel Francoは、現在Hospital Italiano de Buenos Airesに入院している若いアルゼンチン人男性だ。すべては、彼に後遺症を残し、集中治療室へと運ばれることになった事故から始まった。それ以来、この家族の暮らしは、傷口がなかなか塞がらないまま、治療、待合室、そして診察の繰り返しとなっている。
だからこそ、彼女は書いた。助けを求めたり、診断内容を説明したりするためではない。多くの母親が知っていても、あえて声に出して言う人はほとんどいないことを、言葉にするために書いたのだ。つまり、愛とは、ときにしがみつくことではない。愛する人をも傷つける鎖に愛を変えてしまわないために、喪失への恐れを手放すことなのだ。
手紙の一行一行には、自分自身の恐れよりも息子の幸せを選ぶ母親の姿がある。そして、飾らずに語られたその思いこそが、手紙を瞬く間に広めたのだ。
手紙はこちらです：
「人生には、愛することが、いつも良くなることを求め続けることや、避けられないものと闘い続けること、あるいは全力でしがみつくことを意味するわけではないと、母親が理解する瞬間が訪れる。
ときには、深く愛するということは、すでに疲れ切っている息子の身体に、闘い続けるよう求めるのをやめることでもある。そして、そこから最もつらい部分が始まる。おそらく、もはや彼を治すことではなく、彼のそばにいて、痛みを和らげ、抱きしめ、できる限りの愛を注ぐことなのだと理解することだ。彼のそばにいて、手を握り、どれほど愛しているかを伝え、ひとりではないと感じさせること。
自分勝手にはなりたくない。誓って、そうはなりたくない。あなたを失う恐れからあなたをつなぎ止めていたくはない。それがあなたの苦しみを長引かせることになるのなら。魂が引き裂かれるようでも、手放すことであなたを愛することを、私はこれまで学び、今も学んでいる。
もし私の愛があなたに代わって決められるなら、あなたがこれ以上痛みを感じないことを選ぶ。そして、いつか私の愛があなたを手放すことを学ばなければならない日が来たら、心が砕け散っていても、最後の瞬間まで私たちは共に闘ったという確信と、あなたのママであり、人生のスーパー戦士の母親であることの誇りを胸に、そうするのだと知っていてほしい。私は自分の命よりもあなたを愛してきたし、今も愛している。 ❤️🩹」