男の子は誕生日にケーキとスパークラーと拍手をもらったが、ネット上で最も退屈そうな顔で応えた

ケーキが運ばれてきて、スパークラーに火がつき、レストランのスタッフ全員が、まるでその年いちばんの誕生日であるかのように歌い始めた。彼はただ頬杖をつき、どこにでもある適当な火曜日に雨を眺める人のような目でケーキを見ていた。

それは南アフリカのSpur Steak Ranchesの店舗で起き、ユーザー@sibongaxaba1が撮影した動画は後世のために残された。周りの大人たちが拍手し、笑顔を見せるなか、その男の子は眉ひとつ動かさなかった。ろうそくを吹き消すことも、うれしそうなふりをすることも、誰かを満足させることもなかった。

さまざまな説があっという間に広がった。疲れていたのだとか、注目の的になるのが嫌いだったのだとか、短い人生でもう十分すぎるほどケーキを食べてきたのだとか。真相はどうあれ、彼の表情は、主役がどこでもいいから別の場所にいたいと思っているあの手の誕生日を完璧に要約するものとして、世界中を駆け巡ることになった。

@sibongaxaba1 #Spur #viral #fyppppppppppppppppppppppp ♬ original sound – Zenkosi🦋