「まあ、まあ、まあ……ここで何が起きているのでしょう？」：エディンバラ動物園、とても仲睦まじい2頭のカピバラを撮影し、あとは見る人の解釈に委ねる

「さてさてさて……これは一体どういうことでしょう？」と、スコットランドのエディンバラ動物園は、水中にいる2頭のカピバラの写真に添えて書いた。理論上は、何も珍しいことではない。

しかし、その動物たちのポーズには、ソーシャルメディア上の誰も見過ごせない解釈があった。投稿を削除するどころか、動物園は、いかにも意味ありげなキャプションでその冗談に加わり、わずか数日で880千件を超える「いいね」を獲得した。何千人ものユーザーが同じ冗談を書き込んだ。あの写真が投稿されたタイミングは、これ以上悪くなりようがなかった……いや、どう見るかによっては、これ以上よくもなりえなかった、と。

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Edinburgh Zoo (@edinburghzoo)

興味深いのは、この動物園には4頭のカピバラがいて、その中には、今年赤ちゃんをもうけたロドニーとルナも含まれていることだ。この赤ちゃんは、18年ぶりにスコットランドで生まれたカピバラとして紹介された。写真の主役が彼らだったのかどうか、動物園は明らかにしなかった。動物園が言うように、ただ水の中でとても近くに寄り添っていただけかもしれない。そうではないのかもしれない。 👀