裁判官は5人。反対意見はゼロ。英国最高裁が2025年4月16日に下した判断は、こういうものだった。
すべてはスコットランドで始まった。公的機関の役員会に女性を登用する割当制度を定めた2018年の法律がきっかけだった。For Women Scotlandは、性別認定証明書を持つトランス女性をそこに含めることに異議を唱え、この訴訟はロンドンへと持ち込まれた。
その結果、最高裁によれば、「女性」「男性」「性別」という用語は、2010年平等法において、出生時に割り当てられた性別を指すことになった。その証明書を持っていても、その特定の法律の目的上、法的な性別は変わらない。
裁判所自体も、ほとんど繰り返し語られていない点を明確にした。それは法律を変更したのではなく、解釈しただけだということだ。また、トランスの人々は、同じ法律の別の規定に基づき、差別から法的に保護され続ける。それでも今回の判決により、スポーツクラブ、シェルター、単一性別の空間は、現在この生物学的な定義を適用できるようになった。
