55歳の男性が眼科医を訪れた。状況は明白に思えた。両眼の下部に見られる白い半月状の液面は、前房蓄膿（hypopyon）と呼ばれる感染症に典型的なものだった。 👁️
しかし、何か辻褄が合わなかった。患者にはすでに複雑な病歴があった。ゴーシェ病とB細胞リンパ腫である。医師たちが分析のために房水のサンプルを採取すると、驚くべき事実が明らかになった。そこにあったのは感染と闘う白血球ではなく、静かに眼内へ侵入していたリンパ腫細胞だったのだ。
2010年にJournal of Neuro-Ophthalmology誌に掲載されたこの症例報告では、この現象を「偽前房蓄膿（pseudohypopyon）」と表現している。これは、がんが自らをはるかに単純なものに見せかけるために使える、ほぼ完璧な仮面だ。直ちに集中的な化学療法を受けたにもかかわらず、患者はその発見からわずか14週間後に死亡した。 💔
