トウモロコシの商売をめぐり夫婦が殺害される：ブランドはよく知られており、近隣住民によると、店主たちは何カ月も恐喝されていた

ヘススとロサルバは、共に働いて成功を目指すという、ごくささやかなことを何年も続けてきた。毎日、巨大なトウモロコシの穂を看板代わりに掲げてやって来て、オアハカ歴史地区で15年以上かけて築き上げたエスキーテスの屋台「El Chuy」を開いた。エローテ・デーの創設のきっかけとなった、まさにその屋台だ。

2人は商売を特別なものにした。それは2人の仕事であり、努力の結晶であり、多くの客にとっては地域の日常の一部だった。

しかし10月3日の夜、その歩みは最も残酷な形で終わりを迎えた。2人はバイクに乗っていたところ、サン・マルティン・メヒカパムで銃撃された。2人とも現場で死亡した。

最も腹立たしいのは、検察当局が今も捜査中で、動機は確認されていない一方で、借金や、商売を続けるためのいわゆる恐喝の可能性、つまり「みかじめ料」あるいは場所代に関連した報道が出回り始めたことだ。いずれも公式には確認されていないが、その可能性があるというだけでぞっとする。商売を築くための何年もの努力が、2人を標的にしたのかもしれないのだ。

わずか23日前、ヘススはロサルバと一緒に、あの同じバイクに乗った写真を投稿していた。「この世界では、私たちは皆、ただ通り過ぎていくだけ。永遠なものなどない――成功も、悲しみも、私たち自身でさえも」。

今日、その言葉は、誰もそれと知らずに読んでいた別れの言葉のように思える。

2人は毎日、仕事に出かけていた。死ぬために出かけることなど、決してあってはならなかった。