Brian Gordonは、モンロビアのその家を購入しないところだった。
彼らが彼にプールでクマたちが泳いでいると告げたとき、それは彼が購入しようとしていた物件でのことだったため、恐怖で一瞬身がすくんだ。しかし、それは4年前のこと。2026年の今では、パートナーのRicardo Martínezとともに、彼は週に数回、メスのクロクマがやって来るのを目にする—2人はそのクマをMaddieと呼んでいる—。そのクマは子グマたちを連れており、子グマたちは木に体をこすりつけ、木陰で昼寝をし、南カリフォルニアの暑さが厳しくなると水に入る。
「彼らがここに来ても問題ありません。私たちが彼らや私たち自身を傷つけない限り」とGordonは言う。サンガブリエル山地には約1.600頭のクロクマが生息しているが、毛色が茶色の場合もあり、人間との遭遇が増えている。だからこのカップルは、彼らの空間に立ち入らず近くで眺められるよう、カメラを設置した。
それでも専門家は、重要な点を警告している：どれほどその光景がかわいらしく見えても、彼らはテディベアではない。彼らは今なお野生動物であり、まさにそれこそが、この共存の物語の最も率直な部分なのだ。