6歳のコルトンは7月4日、コネチカット州トリントンにある自宅の車道で遊んでいた。これから起こることを誰も予想していなかった。家族の雑種ハスキー、ベラのほぼ2倍の大きさのクロクマが、どこからともなく男児めがけてまっすぐ現れた。
ベラはためらわなかった。飼い主のジェフリー・タッザラが、それまで彼女から聞いたことのないような吠え声を上げてクマに飛びかかった。彼女は庭を横切ってクマを追いかけ、後ろを噛み、クマが森へ逃げ去る前にゴミ箱にぶつかるよう仕向けた。
ベラの偉業は家族以外にも見過ごされなかった。州上院議員スティーブン・ハーディングと州代表ジョー・カニノは、彼女に議会表彰を授与した。あなたも番犬を侮る前に、もう一度考えるだろう。